¿Qué significa que TM7 sea compatible con el idioma árabe?
Significa que puedes seleccionar el árabe como idioma del dispositivo desde Ajustes. Al hacerlo, la interfaz y toda la experiencia de uso se mostrarán en árabe, con un diseño de derecha a izquierda para que resulte natural e intuitivo. También puedes mantener el dispositivo en otro idioma y seguir filtrando las recetas por idioma árabe.
¿En qué dispositivos está disponible el idioma árabe?
Actualmente, el idioma árabe solo está disponible en Thermomix® TM7.
¿En qué países estará disponible el árabe?
El idioma árabe está disponible en todos los países, tanto en filiales como en distribuidores.
¿Cómo cambio el idioma de TM7 a árabe?
Para cambiar el idioma de tu Thermomix ®TM7 a árabe, abre Ajustes, ve a País e idioma, selecciona Idioma y elige Árabe en la lista.
Una vez seleccionado, la interfaz de usuario y la experiencia en pantalla de TM7 se mostrarán en árabe.
¿Puedo ver el árabe en la app y en la web?
Por el momento, la experiencia completa en árabe solo está disponible en Thermomix® TM7. La interfaz completa en árabe de la app y la web de Cookidoo® todavía está en desarrollo.
Sin embargo, ya puedes buscar recetas en árabe tanto en la app como en la web. Las recetas se mostrarán en árabe, aunque la interfaz de la app o de la web seguirá apareciendo en tu idioma predeterminado.
¿Puedo acceder a recetas en árabe en mi Thermomix® TM7 si el dispositivo está configurado en inglés?
Sí. Aunque tu TM7 esté configurado en un idioma como el inglés, puedes buscar y consultar recetas en árabe. Los menús del dispositivo seguirán en el idioma que hayas elegido y el contenido de la receta aparecerá en árabe. Para hacerlo, tienes que añadir el árabe en tus preferencias de búsqueda. Ten en cuenta que el diseño seguirá el idioma del dispositivo: si está configurado en inglés, la receta se mostrará con la alineación habitual de izquierda a derecha.
¿Necesito una versión específica del software de TM7 para usar el árabe?
Sí, para usar el árabe en TM7, se necesitará la versión de software 1.6. Esta versión estará disponible a partir del 21 de septiembre de 2026.
¿Necesito una cuenta de Cookidoo® para usar el árabe en TM7?
El árabe está disponible directamente en TM7, por lo que puedes empezar a usar el dispositivo en árabe de inmediato, incluso sin conectarlo a una cuenta de Cookidoo®. Para disfrutar de la experiencia completa en árabe, incluidas las recetas de cocina guiada y todas las ventajas de Cookidoo®, recomendamos conectar tu TM7 a tu cuenta de Cookidoo®.
¿El árabe estará disponible automáticamente después de la actualización?
Sí. Cuando hayas completado la actualización, podrás seleccionar el árabe en los ajustes de idioma igual que cualquier otro idioma disponible.
¿Cómo instalo la última actualización del software de TM7?
Cuando la actualización aparezca en tu TM7, puedes instalarla de inmediato o seleccionar «Actualizar al apagar» para completar la instalación más tarde.
¿Qué contenidos están traducidos al árabe exactamente?
Cuando seleccionas el árabe en tu TM7, toda la experiencia del dispositivo está disponible en árabe. Esto incluye los menús, las pantallas, las instrucciones de seguridad, el diseño de derecha a izquierda, el teclado árabe, la búsqueda en árabe y la Cocina Guiada en árabe. Todo está diseñado para que la experiencia resulte natural e intuitiva.
¿Podré encontrar recetas en árabe en Cookidoo®?
Sí. En el lanzamiento, Cookidoo® ofrecerá más de 100 recetas y 9 colecciones seleccionadas en árabe, inspiradas en los sabores y las tradiciones culinarias de Marruecos, Argelia, Siria, Líbano, Arabia Saudí, Irak, Túnez y Egipto.
¿Cómo puedo encontrar una receta en árabe?
Para encontrar recetas en árabe, abre Buscar, entra en Preferencias de búsqueda y selecciona Árabe en las preferencias de idioma. Si quieres explorar recetas de un país árabe concreto, como Marruecos, puedes afinar la búsqueda seleccionando ese país en País o región. Verás las recetas disponibles en árabe según los filtros y preferencias que hayas elegido.
¿Los nombres de las recetas se mantendrán en su idioma original o aparecerán en árabe?
Si una receta tiene un nombre en árabe, se mostrará en árabe aunque no hayas seleccionado el árabe como idioma predeterminado del dispositivo. Ten en cuenta que cambiar el idioma del dispositivo a árabe no traduce automáticamente todo el contenido de las recetas.
¿Los mensajes de error, las instrucciones de seguridad y las notificaciones también se muestran en árabe?
Sí. Cuando seleccionas el árabe como idioma del dispositivo, los mensajes de error, las instrucciones de seguridad y las notificaciones también aparecen en árabe, para que la experiencia sea clara y coherente en todo el dispositivo.
¿Los números, las unidades y las fechas se mostrarán de forma diferente en árabe?
Los números, las unidades y las fechas seguirán mostrándose según la configuración de tu TM7, incluido el sistema de medidas que hayas elegido, como métrico o imperial.
¿Puedo buscar recetas en árabe?
Sí. Puedes buscar recetas en árabe igual que en cualquier otro idioma disponible. También puedes filtrar las recetas por idioma y seleccionar Árabe, o escribir directamente el nombre de la receta en árabe en la barra de búsqueda.
¿Puedo utilizar el teclado árabe en TM7?
Sí. Puedes seleccionar el árabe como teclado predeterminado desde el menú Ajustes de TM7.
¿La disponibilidad del idioma árabe depende de la configuración de país?
No. La disponibilidad del árabe no depende de la configuración de país. Puedes utilizarlo en cualquier país, independientemente del país que tengas seleccionado en tu TM7.
¿Veré recetas en árabe de todos los países o solo contenido local seleccionado?
Puedes explorar recetas en árabe de distintos países utilizando los filtros de búsqueda. Para afinar los resultados, selecciona Árabe como idioma y elige los países cuyas recetas quieras ver.
¿Puedo suscribirme a Cookidoo® en árabe? ¿Cómo?
Sí. Puedes iniciar la suscripción a Cookidoo® desde TM7 y completar el proceso en tu teléfono móvil. Ten en cuenta que los documentos legales, como los Términos del servicio y la Política de privacidad, se mostrarán en el idioma de tu país de residencia, no en árabe.